Към съдържанието
Upcoming discountNext discount: 10% off — today 19:00.starts in--:--:--Get a quote →
Клиентски вход

Сфери на услугите

Преводачески услуги

Пълно покритие на всички езици и във всички сектори. На страницата на всяка услуга процесът, срокът за изпълнение и ценообразуването са изложени прозрачно; ако не сте сигурни какво ниво на заверка Ви е нужно, качете документа си и ще определим правилното ниво заедно.

Economy6.00 €/ на страница 55+ езикови двойки Доставка Standard за 1–2 работни дни Проверка от втори специалист

Нива на заверка

Правилната заверка според Вашата нужда

Достатъчно е нивото, което изисква институцията получател – не е нужно да плащате за повече. Редът на заверките се променя според вида на документа; ние управляваме процеса от край до край.

Основно Заклет превод Достатъчно за повечето официални заявления Заклетият превод е превод, който носи подписа и печата на заклет преводач, оправомощен от нотариална кантора, и който официалните институции… Прочетете още + Нотариус Превод с нотариална заверка Подписът се заверява от нотариус При превода с нотариална заверка подписът на заклетия преводач се удостоверява от нотариуса. Нотариалната такса се изчислява според Тарифата за… Прочетете още + Апостил Превод с апостил За валидност в чужбина Апостилът е удостоверение, което се издава, за да придобие документът официална валидност в друга държава по Хагската конвенция. Редът апостил… Прочетете още Пакет Превод на документи за виза Пълно съответствие със списъка на консулството При кандидатстването за виза е необходимо пълно съответствие със списъците с документи на iDATA, VFS Global и консулствата. Знаем по… Прочетете още

Сфери на специализация

Преводачи, специалисти в своята сфера

Всяка сфера има своя собствена терминология. Документът Ви се възлага на преводач, който владее терминологията на съответната тема, и след това се проверява от втори специалист.

Юридически превод Договори, пълномощни, съдебни решения, съдебни преписки и фирмени документи; преводът се извършва от преводачи, които владеят юридическата терминология и познават правната система на съответната… Медицински превод Епикризи, резултати от изследвания, медицински доклади, документи за лекарства и клинични изпитвания; превеждат се от преводачи с обучение по медицинска терминология. Предлагаме корпоративни решения… Технически превод При ръководствата за употреба, спецификациите, техническите чертежи и инженерните документи последователността на терминологията е основна; изготвяме терминологични речници по проекти, а при работите с… Академичен превод Статии, дисертации, резюмета и документи за академично кандидатстване; преводът се извършва от преводачи със знания в съответната сфера. За изпращане към списания се предлага… Локализация на уебсайтове Многоезични уебсайтове, електронна търговия и текстове на софтуерен интерфейс; локализират се заедно с проучване на ключовите думи за SEO. Целта не е дословен превод,…

Видове услуги

От писмен превод към устен превод

Отвъд превода на документи: редакция, субтитри, локализация, устен превод и още. Процесът, начинът на предаване и ценообразуването на всяка услуга са на нейната собствена страница.

Дешифриране и транскрипция Дешифрирането е записване в текст на аудио- или видеозапис; транскрипция е по-техничното име на същата работа. Макар да изглежда просто… Прочетете още Консекутивен устен превод Консекутивният превод е метод на устен превод, при който говорещият изговаря един откъс и спира, а преводачът предава този откъс… Прочетете още Корпоративен абонамент за превод и рамково споразумение Корпоративният абонамент за превод и рамковото споразумение позволяват на организациите с редовна нужда от превод да работят в предварително определена… Прочетете още Локализация на игри Локализацията на игри означава пренасяне към целевия пазар не само на езика на играта, а на цялото преживяване на играча.… Прочетете още Локализация на софтуер Локализацията на софтуер означава интерфейсът на едно приложение и свързаните с него текстове да заработят на целевия език. Работата не… Прочетете още Настолно издателство (DTP) и оформление Настолното издателство, накратко DTP, представлява поставянето на преведения текст в дизайна на оригиналния документ и подготовката му за печат или… Прочетете още Превод на субтитри Преводът на субтитри не е обикновен превод на текст; той е създаване на текст, който може да бъде прочетен на… Прочетете още Превод на текстове за озвучаване и дублаж Преводът на текст за озвучаване и дублаж означава създаване на текст, който няма да се чете на екрана, а ще… Прочетете още Редактиране след машинен превод (MTPE) Редактирането след машинен превод, накратко MTPE, представлява преминаване на текста първо през система за машинен превод и след това преработването… Прочетете още Редакция и коректура Редакцията и коректурата не са превод от нулата, а преглед с второ око на вече съществуващ текст. Целта не е… Прочетете още Симултанен устен превод Симултанният превод е методът, при който преводът се извършва почти едновременно с говоренето на оратора. Преводачът слуша речта със слушалки… Прочетете още Спешен превод и превод в същия ден Спешният превод и преводът в същия ден са ускорен начин на работа, изграден за случаите, в които не може да… Прочетете още Телефонен и дистанционен устен превод Телефонният и дистанционният устен превод е методът, при който преводачът предава по телефон или по видеовръзка, без да присъства физически… Прочетете още Търговски и маркетингов превод (транскреация) Търговският и маркетинговият превод е особена работа по адаптиране, която най-често се нарича „транскреация“. Целта тук е към целевия език… Прочетете още Управление на терминологията и създаване на речник Управлението на терминологията е фиксирането на термините, които една организация използва, в едно-единствено правилно съответствие и поддържането на тези съответствия… Прочетете още

Качество и гаранция

Един и същ стандарт при всеки превод

Принцип „четири очи“

Преводът се изготвя от един специалист и се преглежда от втори; така последователността и точността са гарантирани.

Поверителност и KVKK

Документите Ви се съхраняват криптирани и достъп до тях има само екипът по поръчката; по Ваше искане се изтриват след предаването.

Проверка от носител на езика

При академични и маркетингови текстове – опция за проверка от носител на целевия език.

Прозрачна тарифа

Точна цена на база брой знаци; нотариалната такса е отделно перо по официалната тарифа. Нищо не се таксува, преди да одобрите.

От коя услуга имате нужда?

Ако не сте сигурни, качете документа си: ще Ви предложим правилното ниво на заверка и ще Ви покажем цената и датата на доставка заедно.

Chat on WhatsApp